-
1 mine own
adj.1 mi.2 mío. -
2 own
əun
1. verb1) (to have as a possession: I own a car.) poseer, tener, ser dueño de2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) confesar, admitir
2. adjective, pronoun(belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.) propio- owner- ownership
- get one's own back
- own up
own1 adj propioown2 pron mío / tuyo / suyois that car your own, or is it somebody else's? ¿es tuyo ese coche, o es de otra persona?on one's own solo / sin ayudacan you do it on your own? ¿lo puedes hacer tú solo?own3 vb poseer / tener / ser dueño dedo you own a car? ¿tienes coche?tr[əʊn]1 propio,-a1 propio,-a■ would you like to borrow mine or do you have your own? ¿quieres que te deje el mío o ya tienes uno propio?■ where's my dinner? - get your own! ¿dónde está mi comida? - ¡prepárala tú mismo!1 (possess) poseer, ser dueño,-a de, tener■ who owns that house? ¿de quién es aquella casa?2 (confess) reconocer, admitir1 (confess, admit) reconocer (to, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come into one's own (do well) lucirse 2 (receive recognition) ser reconocido,-a 3 (show true qualities) demostrar lo que se valeto get one's own back vengarse, tomarse la revanchato hold one's own defenderse, saber defenderseown brand marca propiaown goal gol nombre masculino en propia porteríaown v ['o:n] vt1) possess: poseer, tener, ser dueño de2) admit: reconocer, admitirown vito own up : reconocer (algo), admitir (algo)own adj: propio, personal, particularhis own car: su propio cocheown pron, my ; (your, his/her, our, their) ; own : el mío, la mía; el tuyo, la tuya; el suyo, la suya; el nuestro, la nuestrato each his own: cada uno a lo suyomoney of my own: mi propio dineroto be on one's own: estar soloadj.• particular adj.• propio, -a adj.adj.indef.• mismo adj.indef.n.• lo suyo s.m.• suyo s.m.pron.• mismo pron.v.• poseer v.• reconocer v.(§pres: reconozco, reconoces...)• ser dueño de v.• tener v.(§pres: tengo, tienes...tenemos) pret: tuv-fut/c: tendr-•)
I əʊn1) ( possess) \<\<property\>\> tener*, ser* dueño de, poseer* (frml)do you own the house? — ¿la casa es tuya?
2) ( admit) (frml) reconocer*, admitir•Phrasal Verbs:- own up
II
my/her/your etc own: in our own house en nuestra propia casa; I saw it with my (very) own eyes lo vi con mis propios ojos; she makes her own clothes se hace la ropa ella misma; it's all my own work lo hice todo yo; I'll find my own way out — no hace falta que me acompañe hasta la salida
III
my/her/your etc own: it isn't a company car: it's her own no es un coche de la empresa, es suyo (propio); she wanted a room of her own quería una habitación para ella sola; she has enough work of her own without helping you too tiene bastante trabajo propio como para estar ayudándote a ti; Florence has a charm all (of) its own Florencia tiene un encanto muy particular; on one's own solo; you're on your own from now on de ahora en adelante te las arreglarás por tu cuenta; to call something one's own: I don't have a moment to call my own no tengo ni un minuto para mí; to come into one's own: she really comes into her own in the final act en el último acto es cuando verdaderamente se luce; to get one's own back (BrE colloq) desquitarse; I can't wait to get my own back on him no veo el momento de desquitarme or de hacérselas pagar; to hold one's own — saber* defenderse
I [ǝʊn]1. VT1) (=possess) [+ object, goods] tener, poseer; [+ land, house, company] ser dueño de, poseerhe owns two tractors — tiene or posee dos tractores
do you own your own house? — ¿tienes casa propia?, ¿tienes una casa de tu propiedad?
who owns the newspaper? — ¿quién es el propietario or dueño del periódico?
who owns this pen? — ¿de quién es esta pluma?
you don't own me! — ¡no te pertenezco!
2) (=admit) reconocer, admitirI own I was wrong — reconozco or admito que me equivoqué
2.VIto own to sth — confesar or reconocer algo
- own up
II [ǝʊn]1.ADJ propio2.PRONmy/his/her etc own: the house is her own — la casa es de su propiedad or le pertenece
•
he has a style all his own — tiene un estilo muy suyo or propio•
I'm so busy I can scarcely call my time my own — estoy tan ocupado que apenas dispongo de mi tiempo•
can I have it for my own? — ¿puedo quedarme con él?•
he made the theory his own — hizo suya la teoría, adoptó la teoría•
she has money of her own — tiene su propio dinero•
to be on one's own — estar solonow we're on our own — ya estamos solos or a solas
to do sth on one's own — (=unaccompanied) hacer algo por su cuenta; (=unaided) hacer algo solo or sin ayuda (de nadie)
•
you'll have a room of your very own — tendrás una habitación para ti solo- get one's own backto come into one's own —
women came into their own during the Second World War — las mujeres no se hicieron valer hasta la Segunda Guerra Mundial
his ideas really came into their own in the sixties — hasta los años sesenta no se valoraron de verdad sus ideas
- hold one's own3.CPDown-brandown brand N — (Comm) marca f propia (de un supermercado etc)
(fig)own goal N — (Brit) (Sport) autogol m
the campaign was considered a public relations own goal for the government — la campaña se consideró un perjuicio que el gobierno se ha hecho a sí mismo or un gol que el gobierno se ha marcado a sí mismo en el ámbito de las relaciones públicas
own label N — = own brand
* * *
I [əʊn]1) ( possess) \<\<property\>\> tener*, ser* dueño de, poseer* (frml)do you own the house? — ¿la casa es tuya?
2) ( admit) (frml) reconocer*, admitir•Phrasal Verbs:- own up
II
my/her/your etc own: in our own house en nuestra propia casa; I saw it with my (very) own eyes lo vi con mis propios ojos; she makes her own clothes se hace la ropa ella misma; it's all my own work lo hice todo yo; I'll find my own way out — no hace falta que me acompañe hasta la salida
III
my/her/your etc own: it isn't a company car: it's her own no es un coche de la empresa, es suyo (propio); she wanted a room of her own quería una habitación para ella sola; she has enough work of her own without helping you too tiene bastante trabajo propio como para estar ayudándote a ti; Florence has a charm all (of) its own Florencia tiene un encanto muy particular; on one's own solo; you're on your own from now on de ahora en adelante te las arreglarás por tu cuenta; to call something one's own: I don't have a moment to call my own no tengo ni un minuto para mí; to come into one's own: she really comes into her own in the final act en el último acto es cuando verdaderamente se luce; to get one's own back (BrE colloq) desquitarse; I can't wait to get my own back on him no veo el momento de desquitarme or de hacérselas pagar; to hold one's own — saber* defenderse
-
3 own
əun 1. verb1) (to have as a possession: I own a car.) eie2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) innrømme, vedgå2. adjective, pronoun(belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.) egen- owner- ownership
- get one's own back
- own upeieIverb \/əʊn\/1) eie, ha2) erkjenne, innrømme, stå ved, vedgå3) kjennes ved, erkjenne, vedkjenne segbe owned by somebody tilhøre noen, være eiet av noenown oneself in the wrong erkjenne at man tar feilown (up) to having done something innrømme å ha gjort noe, tilstå å ha gjort noeown (up) to something innrømme noe, tilstå noe, erkjenne noe, vedgå noe, bekjenne noejeg må tilstå at jeg kjenner\/kjente meg forargetown up tilstå, si det som det erIIadj. \/əʊn\/1) ( vanligvis etter determinativer eller genitiv) egen, eget, egnehun lot henne få sitt eget \/ sin egen• my ownjeg er min egen herre\/jeg er uavhengighun har (sin) egen vilje\/hun vet hva hun vildet har sin (egen) skjønnhet \/ det har en særpreget skjønnhet2) forklaring: som blir gjort egenhendig eller av en selvat one's own expense på egen bekostning, for egen regningat\/in one's own (good) time ved leilighet, når det passer en bestby one's own efforts ved egne anstrengelsercome\/enter into one's own få det som tilkommer en komme til sin rett, få vise hva man duger tileach in his own way hver og én på sin måteget one's own back se ➢ gethold one's own se ➢ hold, 3in one's own mind i sitt stille sinn, innerst innemake something one's own gjøre noe til sitt, tilegne seg noebe one's own man\/woman være sin egen herreon one's own alene, for seg selv, selv, selvstendig, på egen håndhun er sin egen sjef \/ hun er selvstendig næringsdrivendei særklasse• for craftsmanship, he is on his own -
4 own
1. n собственность, принадлежность2. a свой собственный; принадлежащийmy own self — моя собственная персона; моё собственное «я»
3. a собственный, роднойtheir own — свой; собственный
4. a любимыйmy own one — любимый, родной
5. v иметь, владеть, обладать6. v признавать, допускать7. v признавать, признаватьсяСинонимический ряд:1. individual (adj.) individual; personal; private2. admit (verb) acknowledge; admit; allow; assent to; avow; concede; confess; declare; fess up; grant; let on; own up; recognize3. possess (verb) boast; control; dominate; enjoy; have; hold; occupy; possess; reserve; retain4. personal (other) hers; his; individual; its; mine; owned; personal; theirs; yoursАнтонимический ряд:abandon; abjure; alienate; deny; disavow; disclaim; disinherit; disown; forfeit; lack; loose; lose; need; reject; rent -
5 MINE
• What's yours is mine, and what's mine I am keeping - Мое - мое и твое - мое (M)• What's yours is mine, and what's mine is mine (is my own) - Мое - мое и твое - мое M) -
6 fight one's own battles
постоять за себя, самому справиться с трудностямиIn most respects we were independent of each other and fought our own battles... (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. IV) — Мы с Полем мало в чем зависели друг от друга и справлялись со своими трудностями в одиночку...
-
7 mío
adj.1 my, my own.La casa mía My house...The house of mine=La casa es mía=The house is mine.2 of mine, mine, mine own, of my own.* * *► adjetivo1 my, of mine1 mine■ dámelo, es mío give it to me, it's mine■ ¿tú no eras de los míos? weren't you on my side?\ésta es la mía this is what I've been waiting for* * *1. = mía, adj.my, mine2. = mía, pron.* * *1.ADJ POSES mine¡Dios mío! — my God!, good heavens!
¡hijo mío! — my dear boy!
2. PRON POSES1)el mío/la mía — mine
lo mío: lo mío es tuyo — what is mine is yours, what belongs to me belongs to you
he puesto lo mío en esta caja — I've put my stuff o things in this box
el tenis no es lo mío — tennis is not for me, tennis is not my cup of tea o my thing
2)los míos — (=mis familiares) my folks, my family
3)• la mía (=mi oportunidad) —
¡esta es la mía, entraré ahora que no me ven! — now's my chance, I'll slip in now while they aren't watching!
* * *Imía adjetivo (detrás del n) mineIIMuy señor mío — (Corresp) (frml) Dear Sir
mía pronombre* * *= mine.Ex. I am given to understand that the overall cooling costs in a library building such as mine are greater than the total heating costs.----* ¡Dios mío! = good grief!.* ¡Dios mío! = goodness gracious, oh dear!.* el mío = mine.* ¡Madre mía! = Good heavens!.* Nombre + mío = Nombre + of mine.* * *Imía adjetivo (detrás del n) mineIIMuy señor mío — (Corresp) (frml) Dear Sir
mía pronombre* * *= mine.Ex: I am given to understand that the overall cooling costs in a library building such as mine are greater than the total heating costs.
* ¡Dios mío! = good grief!.* ¡Dios mío! = goodness gracious, oh dear!.* el mío = mine.* ¡Madre mía! = Good heavens!.* Nombre + mío = Nombre + of mine.* * *( detrás del n) mineéste es mío this one's mineun primo mío a cousin of mineeso es asunto mío that's my businessamigo mío, creo que debería aceptar my friend, I think you should acceptamor mío sweethearthijo mío, tienes que estudiar ( esp Esp); son, you have to studyel mío/la mía etc mineéste no es mi libro, quiero el mío this isn't my book, I want my own o minesus hijos son amigos de los míos their children and mine are friendssabes que todo lo mío es tuyo you know that what's mine is yourslos idiomas no son lo mío I'm no linguist, languages are not my thinglo mío con ella se acabó it's all over between usprefiero pasar la Navidad con los míos I prefer to spend Christmas with my family and friendsésta es la mía, pensé ( fam); this is my chance, I thought to myself* * *
mío,
un primo mío a cousin of mine;
eso es asunto mío that's my business;
Muy señor mío (Corresp) (frml) Dear Sir
■ pronombre: el mío/la mía, etc. mine;
sus hijos y los míos their children and mine;
los idiomas no son lo mío languages are not my thing;
los míos my family and friends
mío,-a
I adj pos of mine: tienes un libro mío, you have got a book of mine
no es cosa mía, it is none of my business
II pron pos mine: el mío es más grande, mine is bigger
III sustantivo masculino (habilidad) lo mío es nadar, swimming is my strong point
familiar los míos, my people
(familia) my family
IV f (oportunidad) ésta es la mía, this is my chance
♦ Locuciones: ¡ya es mío/mía, got him/her!
' mío' also found in these entries:
Spanish:
amiga
- amigo
- antípodas
- berenjenal
- dios
- el
- ser
- lo
- mía
- que
- superior
- amor
- asunto
- estar
- éste
- gusto
- menor
- paisano
- pesar
- señor
- uno
English:
be
- better
- cup
- cut out
- dear
- friend
- god
- good
- goodness
- gosh
- gracious
- lord
- mine
- near
- of
- outrank
- own
- shame
- sir
- style
- uncle
- word
- flame
- heaven
- same
- scene
- take
- thing
* * *mío, -a♦ adj posesivomine;este libro es mío this book is mine;un amigo mío a friend of mine;no es asunto mío it's none of my business♦ pron posesivoel mío mine;el mío es rojo mine is red;Famlos míos [mi familia] my folks;[mi bando] my lot, my side;lo mío: lo mío es el teatro [lo que me va] theatre is what I should be doing;Famme costó lo mío [mucho] it wasn't easy for me;Famésta es la mía this is the chance I've been waiting for o my big chance* * *pron mine;el mío/la mía mine;un amigo mío a friend of mine;los míos my family;no es lo mío it isn’t my thing* * *1) : my, of mine¡Dios mío!: my God!, good heavens!una amiga mía: a friend of mine2) : minees mío: it's minetus zapatos son iguales a los míos: your shoes are just like mine* * *mío adj pron mine -
8 mi
adj.my, mine own, my own, mine.m.1 E (Music).2 mi.* * *mi► adjetivo1 my————————mi1 MÚSICA E* * *adj.my* * *IADJ POSES myIISM (Mús) E* * *Iadjetivo (delante del n) myno fue mi intención hacerte daño — I didn't mean o intend to hurt you
mi querido amigo — my dear friend (frml or dated)
sí, mi vida — yes, darling
IIsí, mi capitán — yes, sir
mi bemol/sostenido — E flat/sharp
en mi mayor/menor — in E major/minor
* * *= my.Ex. My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.----* a mí = me.* a mi entender = to my mind.* a mi modo de ver = in my books.* a mi parecer = to my mind, in my books.* a mí también me gustaría tener la misma oportunidad = turnabout is fair play.* con todo mi debido respeto hacia = with (all) due respect to.* con todo mi respeto hacia = with (all) due respect to.* con todos mis respetos hacia (la opinión de) = pace.* desde mi punto de vista = in my opinion, in my view, in my books.* en cuanto a mí = as for me.* en mi opinión = to my mind, in my opinion, to the best of my knowledge, in my view, to my knowledge, in my books.* es lo que a mí me parece = my two cents' worth.* hoy por mí y mañana por ti = You scratch my back and I'll scratch yours, quid pro quo.* mí mismo = myself.* mi opinión = my two cents' worth.* mi parecer = my two cents' worth.* mi punto de vista = in my view.* para mí = for myself.* según mi opinión = to the best of my knowledge.* * *Iadjetivo (delante del n) myno fue mi intención hacerte daño — I didn't mean o intend to hurt you
mi querido amigo — my dear friend (frml or dated)
sí, mi vida — yes, darling
IIsí, mi capitán — yes, sir
mi bemol/sostenido — E flat/sharp
en mi mayor/menor — in E major/minor
* * *= my.Ex: My second point may be a slightly tangential, but I hope it is a concrete reaction to the general tenor of Mr. Lubetzky's remarks and the general subject posed.
* a mí = me.* a mi entender = to my mind.* a mi modo de ver = in my books.* a mi parecer = to my mind, in my books.* a mí también me gustaría tener la misma oportunidad = turnabout is fair play.* con todo mi debido respeto hacia = with (all) due respect to.* con todo mi respeto hacia = with (all) due respect to.* con todos mis respetos hacia (la opinión de) = pace.* desde mi punto de vista = in my opinion, in my view, in my books.* en cuanto a mí = as for me.* en mi opinión = to my mind, in my opinion, to the best of my knowledge, in my view, to my knowledge, in my books.* es lo que a mí me parece = my two cents' worth.* hoy por mí y mañana por ti = You scratch my back and I'll scratch yours, quid pro quo.* mí mismo = myself.* mi opinión = my two cents' worth.* mi parecer = my two cents' worth.* mi punto de vista = in my view.* para mí = for myself.* según mi opinión = to the best of my knowledge.* * *mi1( delante del n) mycon mis propias manos with my own handste voy a enseñar mi Madrid I'm going to show you my Madridno fue mi intención hacerte daño I didn't mean o intend to hurt yousí, mi vida yes, darlingmis queridos hermanos ( Relig) dearly belovedsí, mi capitán yes, sirmi2(nota) E; (en solfeo) mimi bemol/sostenido E flat/sharpen mi mayor/menor in E major/minor* * *
Multiple Entries:
M.I.
mi
mí
mi adjetivo ( delante del n) my;
sí, mí vida yes, darling;
sí, mí capitán yes, sir
■ sustantivo masculino ( nota) E;
( en solfeo) mi
mí pron pers
me;◊ ¿es para mí? is it for me?;
por mí no hay problema as far as I'm concerned that's fine, that's fine by me;
¿y a mí qué? so what?, what do I care?;
a mí no me importa I couldn't care less;
mí mismo/misma ( refl) myself
mi 1 adj pos my
mi responsabilidad, my responsibility
mis perros, my dogs
mi 2 m Mús E, mi, me
mí pron pers me: a mí también me duele, it hurts me too
uno para mí, otro para ti, one for me, another one for you
lo hago por mí, I do it for myself
♦ Locuciones: familiar ¡a mí qué!, so what! o I couldn't care less!
para mí, in my opinion
por mí, as far as I'm concerned: por mí, puedes hacer lo que te dé la gana, as far as I'm concerned, you can do whatever you wish
'mí' also found in these entries:
Spanish:
A
- abonar
- abusar
- acabar
- adrede
- aguijonear
- alcance
- aliento
- alma
- amiga
- amigo
- andanzas
- año
- antecesor
- antecesora
- antojo
- aparte
- apoyarse
- aprovecharse
- aterrizar
- auspicio
- besucón
- besucona
- bolsillo
- cadáver
- cañón
- caprichosa
- caprichoso
- cargar
- cargo
- ciudad
- clavada
- clavado
- comentar
- comodidad
- con
- conectar
- confiar
- confidente
- conjurarse
- conmoverse
- conquistar
- correr
- cotillear
- creer
- criterio
- cruzarse
- cuñada
- cuñado
- dar
English:
A
- absence
- account
- advance
- agency
- alas
- amazing
- ambition
- ambivalent
- anathema
- angry
- annoy
- annul
- appendicitis
- applicable
- appraisal
- appreciate
- approachable
- arbitration
- archery
- argument
- around
- artistic
- as
- assailant
- assess
- assign
- assignment
- attend
- attention span
- attractive
- auction
- audition
- authenticity
- auxiliary
- back
- battery
- be
- beauty
- become
- begrudge
- belong
- beneath
- beside
- best
- big
- blame
- blank out
- block in
- block out
* * *mi1 nm[nota musical] E; [en solfeo] mi; ver también do1mi2 (pl mis) adj posesivo1. [en general] my;mi casa my house;mis libros my books2. [en tratamiento militar]¡sí, mi teniente/capitán! yes, sir!* * *mi1 m MÚS E;mi bemol E flatmi2, mis adj pos my* * *mi adj: mymí pron1) : mees para mí: it's for mea mí no me importa: it doesn't matter to me2)mí mismo, mí misma : myself* * *mi adj my -
9 σφέτερος
A their own, their, Il.17.287, Od.1.274, al., Hes. Th. 155, Pi.P.10.38; strengthd., ; rare in Com., Ar.Ra. 1464, Fr. 350; in Prose the gen. ἑαυτῶν is commonly used, but σφέτερος also occurs, Th.3.95, 7.1, IG12.29.6, 57.46, Pl.Euthd. 304c; τὰ ς. their own property, Th.2.20, X. HG5.3.12;ὅσοι τὰ σ. φρονοῦντες.. περιῆσαν Th.3.68
, cf. X.HG7.5.5; τὸν ς. (sc. φόβον) their own (fear), Th.6.36; τὸ σ. αὐτῶν their own business, Pl.Sph. 243b; τὸ σ. αὐτῶν συμφέρον their own interest, Arist.Pol. 1296a36; ἀπὸ τῆς σ. αὐτῶν (sc. χώρας) X.Ath.2.5, cf. IG12(1).977.16 (Carpathos, iv B.C.); νόμοις χρῆσθαι τοῖς σ. αὐτῶν ib.22.1.15; οἱ ς. their own people, Th.6.71, X.HG2.4.18.2 also of the [ per.] 3rd pers. sg., his or her own, his, her, for ἑός, ὅς, Hes.Sc.90, Pi.O.13.61, P.4.83, A.Ag. 760 (lyr.), Pers. 900 (lyr.), and in later Prose, Plb.7.14.3, etc.II sts. also used of other persons:1 of [ per.] 2nd pl., = ὑμέτερος, your own, your, Il.9.327 (sed leg. μαρναμένοις), Hes.Op.2, A.R.4.1327, AP9.134; cf.σφεῖς B. 111
.b of [ per.] 2nd dual, Alcm.3.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σφέτερος
-
10 ἐμός
A mine; [var] contr. with the Art., οὑμός, τοὐμόν, τοὐμοῦ, τὠμῷ, τἀμά, Trag. (not Com., τἀμὰ γὰρ διοίχεται is paratrag. in Ar.Ec. 393), rarely in Prose, ; ; οὑμός even in Il.8.360; and (acc. to some Gramm.)τὠμῷ 11.608
, Od.4.71;τἠμῇ Il.9.654
:—poet. [full] ἀμός (q.v.):I with a Subst.:1 subjectively, mine, of me,ἐμὰ δάκρυα Il.1.42
; χεῖρες ἐμαί ib. 166;ἐμός τε πατὴρ καὶ σός Hes.Op. 633
: with the Art.,τὸν ἐμὸν χόλον Il.4.42
, etc.: in Poets sts. joined with gen., to strengthen the possessive notion, ἐμὸν αὐτοῦ mine own, 6.446, Od.2.45;δαὴρ.. ἐμὸς ἔσκε κυνώπιδος Il.3.180
;θρῆνον ἐμὸν τὸν αὐτῆς A.Ag. 1323
;τἀμὰ δυστήνου κακά S.OC 344
, cf.El. 252;τὸν ἐμὸν αὐτοῦ.. βίον Ar.Pl.33
.2 objectively, relating to me, against me,ἐμὴ ἀγγελίη Il.19.336
;τὸν ἐμὸν γάμον Od.2.97
; τὴν ἐμὴν αἰδῶ respect for me, A.Pers. 699 (troch.); τἀμὰ νουθετήματα warnings to me, S.El. 343; τὠμῷ πόθῳ by love for me, Id.OT 969; αἱ ἐμαὶ διαβολαί slanders against me, Th.6.90; δωρεὰ ἐμή a gift to me, X.Cyr.8.3.32; sts. with another gen. added, τὰς ἐμὰς Λαΐου διαφθοράς murder of L. by me, S.OT 572; τοὐμὸν αἷμα πατρός his blood shed by me, ib. 1400; τὰ ἐμὰ δῶρα Κύπριδος (Dind. for Κύπρις ) her gifts to me, E.Hel. 364 (anap.).II without a Subst., mine, οὐ γὰρ ἐμὸν παλινάγρετον my word, Il.1.526; τὸ μὲν ἐμόν [ἐστι] 'tis my counsel, Pi.I.8(7).42: in Trag. and Prose, it is my duty, my business, E. Ion 1020, Pl.Lg. 664b.2 ἐμοί my friends, Il.20.205;οἱ ἐμοί X.Cyr.3.2.28
, etc.; ὁ ἐμὸς Ἡράκλειτος my dear Heraclitus, Arr.Epict.2.2.17.3 τὰ ἐμά my property, Pl.Prt. 310e, etc.; of children, S.El. 538, OC 922; ; of servants. PEdgar 4.6 (iii B.C.), etc.; but also τὰ ἐμά or τὸ ἐμόν, my part, my affairs, my interest, οὕτω τὸ ἐμὸν ἔχει things stand thus with me, Hdt.4.127;τὰ τούτου μᾶλλον ἢ τοὐμόν S.Aj. 124
;ἔρρει τἀμὰ παντελῶς X.Cyr.6.1.3
;τὸ ἐμὸν εὖ πράττει Pl.R. 463e
, etc.; in full,τοὐμὸν μέρος S.Tr. 1215
: hence in Trag. and [dialect] Att., my conduct (almost periphr. for ἐγώ), Id.El. 1302, Tr. 1068, Ar.Th. 105; , cf. Pl.Grg. 452c, etc.: abs., τό γε ἐμόν for my part, as far as concerns me, Hdt.1.108, Pl.Prt. 338c, Sph. 237b.4 ἡ ἐ. (sc. γῆ) my country, Th.6.78; also (sc. γνώμη) my opinion,ἐὰν ἡ ἐ. νικᾷ Pl. R. 397d
; κατά γε τὴν ἐ. Ar.Ec. 153, Pl.Plt. 277a. -
11 thing
affære--------forretning--------greie--------sak--------ting--------tingest--------vesenIsubst. \/θɪŋ\/1) ting, sak, greie (hverdagslig), dings (hverdagslig)2) ( abstrakt) ting, noe3) (litterært\/kunstnerisk) ting, sak4) vesen, skapning• hello, old thing!hei, gamle venn!• poor thing!• you stupid thing!5) ( i nektelser) ting, dugg, kvekk, døyt6) det, saken, forholdet, stillingen, tilstandendet er ikke som før i tiden \/ tingene er ikke slik de en gang varslik det er nå \/ som saken står nå• how are things?7) ( hverdagslig) greie, spesialinteresse• classical music isn't really my thing, you knowklassisk musikk er ikke akkurat min greie, vet dua close\/near thing på nære nippet, på hengende håreta thing of the past noe som tilhører fortidena thing or two ett og annetamong other things blant annetand another thing og forresten• and another thing, you must go shoppingog forresten, du må gå og handle... and things ( hverdagslig)... og sånt,... og alt mulig• he was mean to me, pulled my hair and thingshan var slem mot meg, lugget meg og alt muligbe all things to all men\/people ( om person) gjøre alle til lags, bety noe for alle bety noe for alle, kunne brukes av allebe hearing things høre stemmer, høre lyderbe only one thing for it bare være én løsning på detbe on to a good thing ha noe bra på gangbe seeing things ( om noe overnaturlig) innbille seg ting, se synerdo one's own thing ( hverdagslig) gjøre sin egen greiedo the...thing (amer.) gjøre den...rutinen• after he had done his man-of-the-world-thing, he fell asleepetter at han hadde gått gjennom verdensmannsrutinen sin, sovnet hando things to gjøre noe medfirst things first (la oss ta) det viktigste førstfor one thing for det førstehave a thing about være gal etter, være fortapt i, ha dilla påikke kunne tåle, ikke fikse, ha en fiks idé omin all things i ethvert henseende... is one thing,... is another... er én ting,... er noe ganske annet• compassion is one thing, mawkish sentimentality is anothermedynk er én ting, vammel sentimentalitet er noe ganske annetknow a thing or two ikke være tapt bak en vogn, ikke være født i gårmake a (big) thing of something gjøre et (stort) nummer av, lage oppstuss omof all things av alle tingone of those things slikt som skjer, sånt som skjer, sånt man må regne medone thing leads to another en ting fører til en annena poor thing but mine own forklaring: ikke så mye å skryte av, men jeg har i alle fall laget det\/den selvput things right si det som det er gjøre noe godt igjenstrike a good thing ( hverdagslig) gjøre et funn, fange\/skyte gullfuglentaking one thing with another når alt kommer til altthe thing is saken er den, spørsmålet\/problemet er• the thing is, can we get there in time? thething eller quite the thing god tone, tingenpå moten, innei form, vel(akkurat) det rette, akkurat hva som behøvesthings (saker og) tingeiendeler, greier, saker, bagasje, ting• pack up your things, we're leaving now!pakk sammen sakene dine, vi drar nå!klær, tøythings happen eller things will happen sånt skjerthings that go bump in the night ( om noe overnaturlig) uforklarlige lyderthings without us ytterverdentoo much of a good thing for mye av det godeyou lucky thing! din heldiggris!IIsubst. \/θɪŋ\/ eller Thing -
12 mis
-
13 its
poss pron его, её; принадлежащий ему, ей; свойa child proud of its first drawings — ребёнок, гордый своими первыми рисунками
Синонимический ряд:personal (other) hers; his; individual; mine; own; owned; personal; theirs; yours -
14 mince
mɪns
1. гл.
1) а) крошить, рубить (мясо) б) пропускать через мясорубку
2) а) смягчать, умалять;
преуменьшать You have either omitted some circumstances, or minced or changed them in such a manner that I do hardly know mine own work. ≈ Ты, наверное, либо опустил, либо изменил, либо преуменьшил некоторые важные детали до такой степени, что я с трудом могу узнать свою работу. Syn: minimize;
disparage;
palliate, extenuate б) смягчать;
успокаивать Syn: calm, quiet
3) а) держаться жеманно б) говорить очень четко, с хорошей дикцией и произношением
4) семенить ногами, ступать маленькими шажками It was a comical sight to see her mince along. ≈ Было забавно смотреть, как она семенит ногами. ∙ not to mince matters, not to mince one's words ≈ говорить прямо, без обиняков
2. сущ.
1) а) фарш( мелкопорубленное мясо) Syn: stuffing, forcemeat б) начинка для пирога( мелкопорубленные грибы, овощи и т.д.) Syn: mincemeat
2) рубленый бифштекс Syn: hamburger фарш;
мелко порубленное мясо, грибы и т. п. крошить, рубить, резать на мелкие куски пропускать через мясорубку смягчать, преуменьшать говорить, держаться жеманно семенить, ходить маленькими шажками - he *d up to me он подошел ко мне семенящей походкой > not to * matters /one's words/ говорить прямо, без обиняков > he didn't * matters with me он со мной не церемонился, выложил все начистоту mince говорить, держаться жеманно ~ крошить, рубить (мясо) ;
пропускать через мясорубку ~ семенить ногами;
not to mince matters (или one's words) говорить прямо, без обиняков ~ смягчать;
успокаивать ~ фарш ~ семенить ногами;
not to mince matters (или one's words) говорить прямо, без обиняков -
15 mince
[mɪn(t)s] 1. гл.1)а) крошить, рубить ( мясо)2)а) смягчать, умалять; преуменьшатьYou have either omitted some circumstances, or minced or changed them in such a manner that I do hardly know mine own work. — Ты, наверное, либо опустил, либо преуменьшил, либо изменил некоторые важные детали до такой степени, что я с трудом могу узнать свою работу.
Syn:б) смягчать; успокаиватьSyn:4) говорить очень чётко, с хорошей дикцией и произношением5) семенить ногами, ступать маленькими шажкамиIt was a comical sight to see her mince along. — Было забавно смотреть, как она семенит куда-то.
••2. сущ.not to mince matters / one's words — говорить прямо, без обиняков
1)а) фарш ( мелко порубленное мясо)Syn:Syn:Syn: -
16 be at fault
1) быть озадаченным, находиться в затруднительном положении, в замешательстве [этим. охот. потерять след]A murder so mysterious and so perplexing in all its particulars, was never before committed in Paris... The police are entirely at fault... (‘Nineteenth Century American Short Stories’, E. A. Poe, ‘The Murders in the Rue Morgue’) — В Париже никогда не совершалось убийства более таинственного, более запутанного во всех деталях... Полиция была совершенно сбита с толку.
We are still at fault to know which is the best course to take. (EPI) — Мы все еще не можем ни на что решиться, не знаем, какой путь предпочесть. ( EPI)
2) ошибаться, заблуждатьсяMy lord will I know correct me if he finds I am at fault. (C. P. Snow, ‘The Sleep of Reason’, ch. 30) — Я знаю, что милорд поправит меня, если сочтет, что я ошибаюсь.
Her mistake was in believing he was sincere. That was the tragedy of it. Her judgment was at fault... (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. XXV) — Беда вашей дочери в том, что она поверила в искренность этого парня. В этом вся трагедия. Ваша дочь ошиблась.
His memory was at fault. — Ему изменила память.
-
17 close one's mind against smth.
(close (или shut) one's mind against (или to) smth.)быть глухим к чему-л., закрывать глаза на что-л., отказываться признать, допустить что-л., не желать понимать чего-л.I closed my mind to the realities of what I proposed doing. (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. XIII) — я закрывал глаза на то, что мне предстояло сделать.
As usual, she shut her mind to her friend's talk and wandered back in memories-to the Vanbrughs, like herself some of the first real ladies to win success on the stage. (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part I, ch. III) — Как обычно, Лилиан не слушала, что говорила ее подруга, а вспоминала Ванбругов, которые, подобно ей самой, были первыми настоящими леди, добившимися успеха на сцене.
Large English-Russian phrasebook > close one's mind against smth.
-
18 fair dinkum
1. австрал.; разг.; adj phrчестный, настоящий, стоящий ( реже square или straight dinkum) [выражение fair dinkum взято из линкольнширского диалекта]I couldn't be sure of his motives. Unselfish people came rarely in this world. He must have read my thoughts, for he said: ‘I'm fair dinkum all right.’ (D. Cusack, ‘Caddie. A Sydney Barmaid’, ch. XXXVII) — Я не понимал, почему он так добр со мной. Ведь неэгоистичные люди встречаются в этом мире крайне редко. Он, должно быть, прочитал мои мысли. - Я честный человек, - сказал он.
Yours wasn't just an act; it was square dinkum and she'd know it. (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. III) — Ты эту девушку поцеловал не шутки ради, а всерьез, и она знала это.
2. австрал.; разг.; adv phrI says to the waiter bloke, haven't you got any draught beer? No, he says. An' that's fair dinkum; they haven't. (J. O'Grady, ‘Aussie English’) — Я говорю этому парню, официанту: "У вас нет пива из бочки?" "Нет", - отвечает. И не соврал, пива у них действительно не было.
честно, серьёзно, по-настоящему3. австрал.; разг.; int phrWhen Bob asked her if she was "coming back fair dinkum", she laughed and wanted to know whatever made him ask such a silly question... (J. Morrison, ‘The Creeping City’, ch. 31) — Когда Боб поинтересовался у Хелен, действительно ли она собирается вернуться, она рассмеялась и спросила, зачем он ей задал такой глупый вопрос...
честное слово, ей-богуShe's got blue hair. Fair dinkum, blue. (J. O'Grady, ‘Gone Troppo’, ch. I) — У Ниты голубые волосы... Вот ей-богу, голубые.
-
19 flay a flea for the hide and tallow
(flay a flea for the hide and tallow (тж. skin a flea for its hide))жадничать, скаредничать, сквалыжничать; см. тж. flay a flint...the falconer observed, that since he knew the court, it had got harder and harder every day to the poor gentlemen and yeomen retainers, but that now it was an absolute flaying of a flea for the hide and tallow. (W. Scott, ‘The Abbot’, ch. XIX) —...сокольничий заметил, что с тех пор, как помнит себя, бедным дворянам и йоменам из свиты знатных вельмож становится при дворе все хуже и хуже по части довольствия, а уж последнее время так можно и с голоду помереть.
Come on now, hand them over. They're no bloody good to you. You landlords are all the same; you'd skin a flea for its fat. (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. XVI) — Послушайте, отдайте сапоги. На черта они вам сдались? Вы, помещики, все одинаковы. Из-за пенни удавитесь.
Large English-Russian phrasebook > flay a flea for the hide and tallow
-
20 go through hell
(go through hell (тж. suffer hell))испытывать сильнейшие душевные муки, сильно страдать; пойти на самые большие лишения‘Do you really think that to get me is a cause for gratitude?’ ‘I would go through hell to get you.’ ‘...Well, as we're public property, let's go down and dance.’ (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part II, ch. XI) — - Неужели для вас жениться на мне - это действительно счастье? - чтобы добиться вас, я пошел бы на что угодно. -...Отлично, раз наша помолвка будет всем известна, можно пойти вниз и потанцевать.
She's going through hell. If ever she needed understanding, love, she needs it now. She even talked to me about killing herself. (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. XXV) — Ваша дочь невыносимо страдает. Сейчас, больше чем когда-либо, ей необходимы ваша любовь и сочувствие. Она говорила мне, что иногда думает о самоубийстве.
См. также в других словарях:
Mine Own Executioner — Directed by Anthony Kimmins Produced by Anthony Kimmins Jack Kitchin … Wikipedia
an ill-favoured thing sir, but mine own — Meaning Origin From Shakespeare s As You Like It. TOUCHSTONE: God ild you, sir; I desire you of the like. I press in here, sir, amongst the rest of the country copulatives, to swear and to forswear: according as marriage binds and blood breaks: a … Meaning and origin of phrases
own, my — ‘What delight the words gave her,’ says Charlotte Yonge of her heroine, in The Heir of Redclyffe, when she is addressed by the man she loves as ‘my own’. ‘Own’ has long been used as an element in affectionate terms of address, emphasizing… … A dictionary of epithets and terms of address
Mine Your Own Business — Theatrical release poster Directed by Phelim McAleer and Ann McElhinney [ … Wikipedia
Mine That Bird — at Santa Anita Park in Oct, 2008 Sire Birdstone Grandsire … Wikipedia
Mine (song) — Mine Single by Taylor Swift … Wikipedia
Miné Okubo — Birth name Miné Okubo Born June 27, 1912(1912 06 27)[1] Riverside, California … Wikipedia
Mine rescue — is the very specialized job of rescuing miners and others who have become trapped or injured underground in mines because of mining accidents and disasters such as explosions caused by firedamp, roof falls or floods. Expert volunteers U.S. mine… … Wikipedia
Mine & Yours — Studio album by Mary Byrne Released 28 Ma … Wikipedia
Mine a Million — The Business Game Box Cover Publisher(s) Waddingtons Players 2–6 Setup time 5–15 minutes Playing time Approximately 1.5–3 hours … Wikipedia
Mine Yoshizaki — Born December 2, 1971 (1971 12 02) (age 39) Isahaya, Nagasaki, Japan Nationality Japanese Occupation Manga artist Website … Wikipedia
